道德绑架之恶与平衡——Evil and Balance of Moral Coercion

讨论道德绑架中,教人牺牲(高尚的美)的恶的性质,要远远高于,冷眼旁观(平庸之恶)。而这两者之间的一个平衡,关键在于选择而非束缚,尊重个体而非强加优越,关心理解而非冷漠旁观。既不过度介入,也不袖手旁观。


In discussing the nature of the evil, in moral coercion, that compels sacrifice (the nobility of beauty), is far surpasses watch from sidelines (the banality of evil). The key to balancing these two, lies in choice rather than constraint, in respecting individuality rather than imposing superiority, and in caring understanding rather than indifferent observation. It’s about neither excessive intervention nor passive inaction.