+ 外部