100-Y

36525天的,跨文化共鸣。

3月8日成都的雨——March 8th, Rain in Chengdu

雨仿佛每天都要下那么一会儿,
街上的行人,也都没做好带伞的准备。
这时候成都的天气,还处在冬天的尾巴之上。
倒春寒来的不那么及时,
春天的阳光也不暖人;
今早还发生了去年迄今为止,最浓烈的雾,
纯雾——那种可以被称作仙气的。
除了冷,还得重新裹上厚实的衣物。
爱美的女性不见了,心情真是好不起来;
一个人呆坐在屋内,想尝试写些什么东西,
拿起笔,竟一时莫不着头绪。
记录下,一天大致发生的事情——
采用小说纪实的手法。

  • The rain seems to fall for a while every day,
  • Pedestrians on the street are not prepared to bring umbrellas.
  • At this time, weather in Chengdu is still on the tail of winter.
  • The cold snap is not so timely,
  • And the spring sunshine is not warm;
  • This morning, there was the thickest fog since last year,
  • Pure fog – the kind that can be called fairy aura.
  • Besides being cold, have to wrap in thick clothes again.
  • Beautiful women are gone, and the mood is really not good;
  • Sitting alone in the house, trying to write something,
  • Picking up the pen, but can’t figure out where to start.
  • Write down what happened in a day –
  • Using the technique of fiction documentary.

Related