诱惑与自我——Temptations and Oneself

坚持做好一件事情并不容易,因为有很多很多的诱惑,要你去戒除,或是时间长短,但始终有困难、难以戒除……而这些诱惑,真实造就你以后的遗憾。 世界上本就没有太多什么唾手可得的东西,好比知识一样得学会分辨吸收,不能人们告诉你什么,你就相信什么就是什么。越是寒蝉噤若没有辨知的年代,越要学会自我放逐。 It is not easy to persist in doing one thing well, because there are many, many temptations that you have to quit, or the length of time, but there are always difficulties and difficult to quit… And these temptations really create your future regrets. There are not many … Read more

杜撰,林则徐之死——Apocryphal Death of Lin Zexu

某天林兄(林则徐)和辫子哥(某皇帝)又畅步在御花园:“林兄,听说最近有人吸毒身亡,看来邪恶的毒品又滋生力量了!”辫子哥。 林兄:“‘吸毒’这种新鲜事儿,大家不了解,都想跟上潮流时代,结果,纵火烧身,不足为惜。不足为惜。”说完这话突然又意思到自己哪里好像没怎么说对,林兄连忙又改着口,“说来确是可惜,多么年轻的一个生命啊!” “我问的是你有没有什么法子,降降火,不是让你谈这个,你有什么要求,尽管提,我的意思是已经都死人了,我实在没办法,你一向有手段,可懂!”辫子哥急了,毕竟死了人。 “一个月之后见面!”林兄面露喜色自信踌躇的出了南大门,准保没事儿。 “革命(禁烟)开到推车的事是很少有的,革命的完结,大概只由于投机者的潜入。内里蛀空,任何主义的革命都是如此。但不正是因为黑暗,没有出路,才要革命的么?倘必须前面贴着‘光明’和‘出路’的包票,这才雄赳赳地去革命,那就不但不是革命者,简直连投机家都不如了。虽是投机,成败之数也不能预卜的。现在的民众,只看‘头’和‘女尸’。只要有,无论谁的都有人看。” “不就是要求减少人的伤亡嘛,我把广东〈重灾区〉的‘药铺’全部给取缔了不就是!”林兄这样想,也正打算这样做。就这样,一个月之后,御花园,辫子哥和林兄,又在一同散步了。 “上次你说的带着降火的解药来,如今怎样了?”“我已备齐。”广东那边的灾民已基本得到救助、安置,这里我们相信林兄的实力!“你说明白点,我怎么越听越糊涂了!” “按照您的吩咐,为了减少更多的人民生命财产受到损失,我关停了广东所有的烟馆,下一步我准备关停……”林兄咳了又咳。“XXX,滚!”辫子哥怒了,差点给气死。“叫你给找降火的方子,你把烟馆给我全关停了,洋人那边你来应付?” 说完这话,辫子哥就急步南大门去了。后面跟着的死党李XX,提了个烟斗:“这是办事不力,耍小聪明,估计得回家好好修整一段时间才给重用了啊!”林兄愣住了足足五秒钟,才连忙赶紧跪下;辫子哥差不多走出去也有十米开远了。 后时逢广西群众闹事,这天辫子哥和林兄又一同散步在御花园。不同的是,林兄这次只默默的走在后面,一声不开:“难道是上次办事不够彻底?”而且辫子哥也一直在讲关于广西的群众性事件。林兄这年六十好几!在去广西的路上,后来就死了! ——边策之死有感(如有雷同,纯属抄袭) One day, Lin Xiong (Lin Zexu) and Braided Brother (a certain emperor) strolled in the imperial garden again: “Lin Xiong, I heard that someone died of drug overdose recently. It seems that the evil drugs are growing in strength!” … Read more

生活琐事——Trivialities of Life

窗外安装来摆放盆景的铁架子。一楼的塑料棚子,二楼上面一直不停落下滴着的水珠。凉完衣服忘关水龙头以及隔壁倒头就睡彻夜鼾声的“猪”。实在都无可救药:生命很贱,人心很蛊。 The iron rack outside the window for placing potted plants. The plastic shed on the first floor, the water droplets that keep falling from the second floor. The faucet that forgets to turn off after drying the clothes, and the “pig” next door who falls asleep and snores all … Read more